[하루영어] new in levels

new in levels

---

One-year-old twin girls saw each other for the first time following a complex surgery to separate them at Soroka Medical Center in Beersheba, Israel.

한 살의 쌍둥이 여자아이들은 이스라엘 비어쉬바의 소로카 메디컬 센터에서 그들을 떨어뜨리기 위한 복잡한 수술을 통해서 처음으로 서로를 봤다.

Conjoined at the head, the twins were separated in a 12-hour procedure, involving dozens of experts from Israel and abroad, who´d spent a year planning the surgery.

서로 합쳐진 머리를 가진 쌍둥이들은 1년동안 수술을 계획한 이스라엘과 해외의 여러 명의 전문가들이 참여한 12시간 수술로 분리됐다.

The team used 3D and virtual reality models to plan the procedure that was the first of its kind in Israel.

팀은 이스라에에서 이 경우는 첫번째인 수술을 계획하기 위해 3d와 가상현실 모델을 사용했다.

Months before the surgery, doctors inserted inflatable silicone bags into the girls’ heads and periodically expanded them to stretch the skin.

수술 몇 달 전, 의사들은 부풀 수 있는 실리콘 백을 소녀들의 머리에 넣었고 그들의 피부를 늘리기 위해 주기적으로 넓혔다.

The new skin was then used to closed the girls´ heads after the skulls were reconstructed.

새로운 피부는 두개골을 복원된 후 소녀들의 머리를 닫는데 사용됐다.

Such an operation had only been conducted twenty times worldwide, and to the team´s great joy, everything went as they´d hoped.

이런 수술은 전세계에서 오직 20번만 수행됐다. 그리고 팀은 엄청난 기뻤고, 모든 것이 그들이 바라던 대로 이루어졌다.

The girls are expected to lead completely normal lives.

소녀들은 완전히 평범한 삶을 살 것으로 기대된다.

 

       : 주의할 문법

주황색 글 : 해석 조심

 

 

Difficult words: complex (complicated or made up of many parts), conjoined (joined together), inflatable (designed to be filled with air or gas before or during use) 부풀릴 수 있는.

 

procedure : 수술

periodically: 주기적으로

reconstructed : 복원된

 

 

 

https://www.newsinlevels.com/products/doctors-separate-babies-level-3/