[하루 영어] 주먹왕 랄프 - 3

[하루 영어] 주먹왕 랄프 - 3

휴,,

이제야 3번째

분발해야겠죠^^

 

주 5일로 하기로 맘먹은 나

거의 일주일 만에 하러 왔다..

 

소소한 사담이라면

티스토리 자동 로그인 설정 이후로

맨날 내가 들어올 때

하나씩 쌓이던

조회수가 안쌓여

슬프다..

다들

들어와 줘요

^^

---

일단 유튜브 올려주시는 이준행님 항상 감사해요

https://www.youtube.com/watch?v=Ho4SViX2RIQ&list=PL5ZDxMFT4aldZW7iaRpdcyHGsG8RuHxnT&index=10 

갑자기 10으로 뛴것은

내가 블로그에 올리지 않고

공부를 해서 그렇습니다 하하

 

이것도 복습하는 것이오

 

---

근데 결국 깨달았어.

Then I have moment of clarity

만약 장기에프가 착한 역할이었다면,

if Zangief is good guy,

허벅지로 남의 머리 박살 내는 건 누가 하겠어?

who'll crush man's skull like sparrow's egg between thighs?

그리고 난 말했어. “장기에프, 넌 나쁜 놈이야, 

And I say, Zangief, you are bad guy,

그렇다고 네가 나쁘다는 건 아니야.”

"But this does not mean you are 'bad' guy."

그래. 미안한데. 잘 못 알아듣겠어.

All right. I'm sorry. You lost me there.

좀비! 나쁜 놈!

Zombie! bad guy!

안녕 좀비. . 안녕 좀비.

Hi zombie.

장기에프 말은 역할에 연연하지 말란 거야.

Zangief saying labels not make you happy.

착한 놈이든! 나쁜 놈이든!

Good! Bad!

 

[단어]

-you lost me there. 당신의 말을 잘 모르겠어요.

구어체로 많이 쓰인다.

-clarity 명료성

moment of clarity 명확한 순간