[하루 영어] 주먹왕 랄프

하루영어

주먹왕 랄프로 하루 영어 시작

https://www.youtube.com/watch?v=chUZ-XgE6lg&list=PL5ZDxMFT4aldZW7iaRpdcyHGsG8RuHxnT&index=4 

---

난 30년간 이 짓을 해왔어.

Thirty years I've been doing this

 

그간 수많은 게임이 오락실을 거쳐 갔지.

and I've seen a lot of games come and go.

 

슬픈 일이야 '아스테로이드'란 게임 기억해?

Kind of sad. I think about all those guys from Asteroids.

 

감쪽같이 사라졌잖아 '센터피드'?

Boom! Gone. Centipede?

 

어디로 갔는지 난들 알아?

Who knows where that guy is, you know?

 

이 오락실에 그대로 남아 있는 걸 보면. 난 행운아야.

Look, a steady arcade gig is nothing to sneeze at. I'm very lucky.

 

근데, 솔직히 말해서,

It's just, I got to say,

 

너도 네 직업을 좋아하긴 힘들 거야.

It bacomes kind of hard to love your job

 

아무도 네가 하는 일을 좋아하지 않는다면

when no one seems to like you for doing it.

 

 

---

[단어 정리]

 

nothing to sneeze at 가볍게 볼 수 없는, 만만치 않은

gig 일